-
1 force
f1. сила; усилие □ décomposer la force разлагать силу (на составляющие); transporter une force переносить точку приложения силы (см. также forces) 2. грузоподъёмность (напр. подъёмного крана)force appliquée — приложенная сила; внешняя силаforce axiale — аксиальная сила; осевая нагрузкаforce centrifuge composée — см. force de Coriolisforce de cisaillement — усилие среза или сдвига; срезывающая или скалывающая силаforce de Coriolis — кориолисова [добавочная, поворотная] силаforce au crochet — (тяговое) усилие на крюкеforce élastique normale — нормальная упругая сила; нормальное упругое усилиеforce électromotrice — электродвижущая сила, э. д. с.force d'entraînement — приводное усилие; тяговое усилиеforce équivalente — равнодействующая [эквивалентная] силаforce de freinage — тормозная сила, тормозное усилиеforce freinante — тормозная сила, тормозное усилиеforce de glissement — сила скольжения; сила сдвигаforce de gravitation — сила тяготения, гравитационная силаforce d'inertie centrifuge — центробежная [нормальная] сила инерцииforce intérieure — внутренняя сила; внутреннее напряжениеforce de liaison — сила сцепления; реакция связиforce oblique — сила, действующая под угломforce de pesanteur — сила тяжести; весforce de la presse — усилие пресса, давление прессаforce de rappel — сила отдачи (напр. пружины)force de rupture — усилие разрыва, разрушающее усилиеforce de serrage — усилие затягивания; усилие зажима; усилие натягаforce sollicitante — активная [действующая, воздействующая] силаforce tangente — касательная [тангенциальная] сила; касательное усилиеforce tangentielle — см. force tangenteforce de torsion — крутящее [скручивающее] усилиеforce de traction — растягивающее усилие; тяговое усилие, сила тяги -
2 effort de pénétration
нормальная сила резания, радиальная сила резанияDictionnaire polytechnique Français-Russe > effort de pénétration
-
3 effort de pénétration
сущ.1) тех. нормальная сила резания, радиальная сила резания2) маш. усилие врезания, усилие поперечной подачиФранцузско-русский универсальный словарь > effort de pénétration
-
4 force radiale
сущ.маш. радиальная сила -
5 effort
mусилие; сила; нагрузка; напряжение □ absorber des efforts снимать напряжения; s'imposer l'effort подвергаться действию силыeffort admissible — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort alternatif — см. effort alternéeffort alterné — знакопеременное усилие; знакопеременная нагрузкаeffort anormal — недопустимое усилие; недопустимая нагрузкаeffort applicable — прилагаемое усилие; прилагаемая нагрузкаeffort appliqué — приложенное усилие; приложенная нагрузкаeffort axial — осевое усилие; осевая нагрузкаeffort de bridage — усилие зажима; усилие закрепления (детали)effort de cisaillement — усилие среза или сдвига; скалывающее усилие; срезывающая или скалывающая силаeffort de compression — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort de contraction — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort sur les dentures — усилие, передаваемое зубчатому зацеплению, усилие на зубьяeffort de déversement — опрокидывающая сила; опрокидывающее усилиеeffort extérieur — внешнее [приложенное] усилиеeffort de flexion — изгибающее усилие, изгибающая силаeffort de freinage — тормозное усилие, тормозная силаeffort de glissement — усилие сдвига; напряжение сдвигаeffort d'inertie — инерционное усилие, сила инерцииeffort localisé — сосредоточенное усилие; концентрированное напряжениеeffort longitudinal — сила, направленная по осиeffort non calculable — неучитываемое [нерасчётное] усилиеeffort normal — нормальное усилие; нормальное напряжениеeffort ondulé — знакопостоянное усилие; знакопостоянная нагрузкаeffort de pointe — сосредоточенная [точечная] нагрузкаeffort en porte-à-faux — усилие, приложенное к консолиeffort principal — главное напряжение; главная действующая силаeffort radial — радиальное усилие; радиальная нагрузкаeffort réel — среднее истинное напряжение, действительное [эффективное] напряжениеeffort répété — повторная нагрузка; повторное напряжениеeffort de rupture — разрушающая нагрузка; разрушающее усилиеeffort de serrage — усилие зажатия; усилие затягиванияeffort supplémentaire — дополнительная нагрузка; дополнительное напряжениеeffort supporté — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort tangentiel — тангенциальное [касательное] усилие; касательное напряжениеeffort de torsion — крутящее [скручивающее] усилиеeffort de traction — растягивающее усилие; тяговое усилиеeffort tranchant — 1. усилие резания; срезывающее [скалывающее] усилие 2. напряжение сдвига 3. касательная составляющая усилияeffort transversal — поперечное усилие; напряжение при. поперечном изгибеeffort utile — полезное [рабочее] усилиеeffort variable — переменное усилие; переменная нагрузка; переменное напряжение -
6 résultante
fравнодействующаяrésultante des compressions — равнодействующая напряжений сжатия; равнодействующая сжимающих силrésultante des tensions — равнодействующая напряжений растяжения; равнодействующая растягивающих сил
См. также в других словарях:
радиальная сила — radialioji jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, veikianti statmenoje sukimosi ašiai plokštumoje ir kertanti šią ašį. atitikmenys: angl. radial force vok. Radialkraft, f rus. радиальная сила, f pranc. force… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
радиальная сила — radialioji jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radial force vok. Radialkraft, f rus. радиальная сила, f pranc. force radiale, f … Fizikos terminų žodynas
радиальная составляющая силы резания — (Py) Составляющая силы резания, направленная по радиусу главного вращательного движения резания в вершине лезвия. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины сила резания … Справочник технического переводчика
Силовая неоднородность шины — Силовая неоднородность шины это динамически механические свойства пневматических шин, которые четко обозначены набором стандартов измерений и условий проведения испытаний, принятых производителями шин и автомобилей по всему миру. Эти… … Википедия
Фрезерование — в металлообработке, процесс резания металлов и др. твёрдых материалов фрезой (См. Фреза). Ф. применяется для обработки плоских и фасонных поверхностей (в т. ч. резьбовых поверхностей, зубчатых и червячных колёс) и осуществляется на… … Большая советская энциклопедия
Резец (инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Резец. Резец (англ. tool bit) режущий инструмент, предназначен для обработки деталей различных размеров, форм, точности и материалов. Является основным инструментом, применяемым при токарных … Википедия
Пластинчатая гидромашина — (шиберная гидромашина) роторная объёмная гидромашина, вытеснителями в которой являются две и более пластин (шиберов). Термин «пластинчатые гидромашины» не следует путать с термином «лопастные гидромашины», поскольку, согласно принятой в настоящее … Википедия
Radialkraft — radialioji jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, veikianti statmenoje sukimosi ašiai plokštumoje ir kertanti šią ašį. atitikmenys: angl. radial force vok. Radialkraft, f rus. радиальная сила, f pranc. force… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
force radiale — radialioji jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, veikianti statmenoje sukimosi ašiai plokštumoje ir kertanti šią ašį. atitikmenys: angl. radial force vok. Radialkraft, f rus. радиальная сила, f pranc. force… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
radial force — radialioji jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, veikianti statmenoje sukimosi ašiai plokštumoje ir kertanti šią ašį. atitikmenys: angl. radial force vok. Radialkraft, f rus. радиальная сила, f pranc. force… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
radialioji jėga — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, veikianti statmenoje sukimosi ašiai plokštumoje ir kertanti šią ašį. atitikmenys: angl. radial force vok. Radialkraft, f rus. радиальная сила, f pranc. force radiale, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
